阿联酋商业与自贸区术语表

trade licence 上的具体经营活动分类。

每个自贸区都有自己的核准活动清单。多数牌照含 1–3 项活动；每增加一项活动费用 AED 1,500–3,000。

Abu Dhabi Global Market — 阿布扎比的普通法金融自贸区。

位于 Al Maryah Island。由 FSRA 监管。设有 Hub71 科技加速器。对基金经理、家族办公室和控股架构有利。

阿联酋迪拉姆 — 阿联酋货币，与美元挂钩为 3.6725 AED 兑 1 USD。

Anti-Money Laundering — 防止非法资金流动的法规。

阿联酋有全面的 AML 规则。银行须向阿联酋 Financial Intelligence Unit 报告可疑交易。

Articles of Association — 公司的内部章程。

有时与 MOA 合并。规定董事权力、股息分配、会议和解散程序。

为在阿联酋使用而对外国文件进行的认证。

阿联酋于 2025 年加入 Hague Apostille Convention，以简化跨境文件认证。2025 年之前的文件可能仍需传统的 chain attestation。

向监管机构提交以设立公司的文件。

用于 DIFC 和 ADGM。其他酋长国的自贸区则使用 MOA/AOA。

由 FTA 核准审计师核验的年度财务报表。

QFZP、较大公司和大多数受监管实体所必需。视公司规模 AED 5,000–25,000/年。

阿联酋公司 UBO 的政府登记册。

由自贸区当局维护。所有权变更须在 15 天内更新。不合规将受处罚。

Base Erosion and Profit Shifting — 阿联酋已采纳的 OECD 框架。

推动 substance 要求、transfer pricing、国别报告。这也是阿联酋在 2023 年开征企业税的原因。

现有公司在不同自贸区或国家的延伸。

不产生新的法律实体 — 在母公司之下运营。适用于无需设立新子公司的扩张。

Central Bank of the United Arab Emirates。

监管在岸银行（DIFC 和 ADGM 除外，它们有各自的监管机构）。为金融科技/支付公司签发 stored-value facility 牌照。

阿联酋联邦企业所得税，于 2023 年 6 月开征。

标准税率为对超过 AED 375,000 的应税所得征收 9%。符合 QFZP 要求的自贸区实体对合格收入按 0% 缴税。每年通过 Federal Tax Authority (FTA) 门户申报。

DataFlow — 外国资历的 primary source verification。

医疗专业人员和某些受监管岗位所必需。向签发机构核验学位和证书。需 4–8 周。

Dubai Chamber of Commerce and Industry。

为出口签发 Certificates of Origin、贸易文件认证，以及内陆公司的商会会员资格。

Department of Economic Development — 迪拜的内陆发牌机构。

每个酋长国都有自己的 DED。签发内陆 trade licence（自贸区不经 DED）。餐厅、零售、房产经纪所必需。

为简化入驻而与特定自贸区正式合作的银行。

DMCC、IFZA、SHAMS 均有 designated 银行合作关系，为其成员加快开户。

就商品的 VAT 而言视为在阿联酋境外的自贸区。

JAFZA、DAFZA、Hamriyah、Ajman Free Zone、RAK FTZ 以及 DMCC 的部分区域为 Designated Zones。商品可免 VAT 进口、存储和再出口；仅当商品进入阿联酋内陆时才征收 VAT。

Dubai Financial Services Authority — 监管 DIFC。

监督 DIFC 内金融服务、资本市场、保险和加密资产的独立监管机构。基于英国法的普通法框架。

Dubai Health Authority — 监管迪拜的医疗卫生。

为医生、护士和医疗机构签发临床牌照。外国资历需 DataFlow（primary source verification）。与自贸区牌照分开。

Dubai International Financial Centre — 首屈一指的金融自贸区。

拥有自有法院系统的普通法司法管辖区。由 DFSA 监管。4,000 多家实体。是顶级基金经理、银行和律所的所在地。

DIFC Data Protection Law — 以 GDPR 为蓝本。

适用于所有 DIFC 注册实体。在某些方面比阿联酋联邦法更严格。

Dubai Multi Commodities Centre — 按公司数量计阿联酋最大的自贸区。

20,000 多家公司。是大宗商品贸易、科技、专业服务的中心。'World's #1 free zone'（FT Global Free Zones Awards 2017–2024）。

Department of Health Abu Dhabi — 阿布扎比的 DHA 对应机构。

监管阿布扎比酋长国的医疗专业人员和机构。

Dubai Silicon Oasis — 专为科技和研发打造的自贸区。

强大的 SaaS、硬件和电子产业集群。含 Dubai Technology Entrepreneur Centre (DTEC)，区域内最大的科技加速器。

Double Tax Avoidance Agreement — 防止双重征税的双边条约。

阿联酋有 130 多个 DTAA。它们通常降低股息、利息和特许权使用费的 withholding tax。要享受条约优惠，您需要阿联酋 Tax Residency Certificate (TRC)。

迪拜的在线租赁合同登记系统。

迪拜的住宅和商业租约强制要求。居留签证申请、营业地址证明和家庭担保所必需。

Electronic Money Institution — 提供支付服务的非银行金融科技机构。

例如：Wise Business、Revolut Business。并非完整银行，但可持有和汇出资金。在银行开户失败时很有用。

所有阿联酋居民的强制性身份证。

银行、租房、手机合约、政府服务所必需。与居留签证有效期挂钩。视有效期 AED 270–450。

基于阿联酋雇主薪资合同的居留签证。

包括在您自己公司下的自雇。2 年有效期。触发劳工部合规及服务终了酬金计算。

护照上显示入境阿联酋的印章。

每次入境后均需，以保持居留签证有效。连续缺席超过 180 天可能使部分居留签证失效。

Economic Substance Regulations — 阿联酋对相关活动的 substance 要求。

影响控股公司、IP 持有、银行、融资、租赁、总部、航运、分销、服务中心。须每年申报。

年度 Economic Substance Regulations 通知与报告。

从事 'relevant activities'（控股、银行、融资、IP、保险等）的实体所必需。逾期申报罚款：AED 20,000 以上。

由 MOHRE 签发、确认公司已在劳工部注册的卡片。

签发 employment 签证所必需。仅限内陆（自贸区使用各自的对应文件）。

由阿联酋居民担保的配偶和子女居留签证。

担保人需达到最低薪资（合同上 AED 4,000 以上，或企业账户 AED 100K 以上）。结婚证和出生证须在原籍国并由阿联酋 MOFAIC 认证。

Federal Authority for Nuclear Regulation。

监管核能领域。也涉及部分海事/航空安全的交叉事项。

Financial Action Task Force — 全球 AML/CFT 标准制定者。

维护司法管辖区的 'grey list'（强化监测）和 'black list'（行动呼吁）。阿联酋曾于 2022–2024 年在 grey list 上，于 2024 年初被移除。影响对来自被列国家个人的 KYC。

具有特殊经济激励的地理界定区域。

阿联酋有数十个自贸区。优势：100% 外资持有、0% 企业税（配合 QFZP）、简化进出口、便捷的签证配额。

允许在不成立公司的情况下从事个人专业工作的特殊牌照。

可在 IFZA、SHAMS、RAKEZ、twofour54 等处办理。通常 AED 7,500–15,000/年。含一个居留签证。

Financial Services Regulatory Authority — 监管 ADGM。

ADGM 的独立监管机构。监督金融服务、基金管理、金融科技、虚拟资产。普通法框架。

Federal Tax Authority — 阿联酋联邦税务机构。

管理 VAT、企业税和 Excise Tax。所有注册和申报均通过 tax.gov.ae 门户进行。

Gulf Cooperation Council — 6 个海湾国家的区域集团。

成员：UAE、Saudi Arabia、Kuwait、Bahrain、Qatar、Oman。GCC 国民在商业方面享有与阿联酋国民近乎同等的待遇。

欧盟的 General Data Protection Regulation。

阿联酋有自己的数据保护法（Federal DPL）。服务欧盟客户的阿联酋公司可能还需符合 GDPR。

General Directorate of Residency and Foreigners Affairs。

处理居留签证、Emirates ID、家庭担保、出入境。每个酋长国都有自己的 GDRFA 办公室。

为高价值人士提供的 10 年阿联酋居留签证。

类别：投资者（房产或企业 AED 2M 以上）、企业家、杰出人才、科学家、学生、专业人士（月薪 AED 30K 以上）。无需担保人；可携家属。

签证取消后离开阿联酋或办理新签证的 30 天窗口期。

30 天后，每天产生 AED 50 罚款（上限约 AED 1,000）。离境前缴清以免麻烦。切勿未缴清即试图离境。

为技术专业人员和自由职业者提供的 5 年居留签证。

自我担保。面向远程工作者、自由职业者和技术员工。学士学位 + 月薪至少 AED 15K。

ADGM 内阿布扎比的科技创业生态系统。

为早期创业公司提供激励：补贴住房、医疗、办公空间。需申请；竞争激烈。

International Bank Account Number — 标准化账户标识符。

阿联酋 IBAN 以 AE 开头，后跟 21 位数字。所有国际转账所必需。

Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security。

管理联邦级移民、Emirates ID 签发（与酋长国级 GDRFA 并行）以及公民身份事务。

International Free Zone Authority — 迪拜最具成本效益的自贸区。

首年 AED 12,900 起。标准最多 3 个签证。快速 5–7 天设立。最受欢迎的预算选项。

为在阿联酋公司持股 25% 以上的股东提供的居留签证。

2 或 3 年有效期。AED 5,000–8,000。无需薪资合同。可担保家属。最常见于自贸区创始人。

Jebel Ali Free Zone Authority — 阿联酋最古老、最大的贸易导向自贸区。

成立于 1985 年。毗邻 Jebel Ali Port 和 Al Maktoum Airport。8,500 多家公司。为 VAT 的 Designated Zone。

用于在阿联酋求职的 3–6 个月签证。

自我担保。在换工作之间或转向创业时很有用。AED 1,200。

Know Your Customer — 银行的身份核实流程。

包括护照、Emirates ID、居留签证、source-of-funds 文档、商业计划和推荐函。对 FATF 列名国籍更为严格。

为 MOHRE 目的将员工与其雇主关联的文件。

内陆员工所必需。自贸区有由自贸区当局签发的对应文件。

阿联酋公司的正式关闭。

步骤：取消所有签证 → MOHRE 注销 → 审计 + 清算证明 → 关闭银行账户 → 注销 trade licence。通常 3–6 个月。

历史上内陆 LLC 所需的阿联酋籍合伙人（现已非强制）。

自 2021 年起，外国人可对大多数经营活动 100% 持有内陆企业。本地担保仍适用于部分受限行业和 'professional services' 牌照。

由酋长国 DED 发牌、位于任何自贸区之外的公司。

可直接与阿联酋消费者交易。须缴阿联酋企业税（AED 375K 以上 9%）。自 2021 年起，大多数活动允许 100% 外资持有。

Memorandum of Association — 阿联酋公司的设立文件。

规定股东、股份分配、经营活动、资本和治理。设立时起草，股东变更时修订。

在阿联酋 Notary Public 对 MOA 进行公证。

许多公司交易所必需。部分自贸区（DMCC、DIFC）要求本人到场；其他（IFZA）接受电子公证（e-notarisation）。

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation。

处理文件认证、领事服务和国际协议。对在阿联酋使用的外国文件（结婚证、学位证等）至关重要。

Ministry of Health and Prevention — 联邦卫生监管机构。

监管药品、医疗器械和联邦级卫生事务。药品贸易、医疗器械进口所必需。

Ministry of Human Resources and Emiratisation — 阿联酋劳工部。

管理雇佣合同、labour cards、服务终了酬金（gratuity）和 Emiratisation 配额。自贸区员工适用各自自贸区的劳工规则；内陆则由 MOHRE 管理。

原生持有多种货币的银行账户（AED、USD、EUR、GBP 等）。

减少 FX 汇兑损失。Mashreq Neo Biz、Wio Bank、Emirates NBD 均提供。对国际开票至关重要。

为控股/贸易而注册、在阿联酋无实体存在的 International Business Companies (IBCs)。

RAK ICC 和 JAFZA Offshore 是主要的阿联酋离岸选项。不能在阿联酋境内运营；主要用于国际控股、IP 许可和贸易。

授权他人代表您行事的法律授权。

非居民创始人常用。须经公证和认证方可在阿联酋使用。通常需翻译成阿拉伯语。

Primary Source Verification — 参见 DataFlow。

Qualifying Free Zone Person — 维持 0% 企业税率的实体身份。

要符合资格，自贸区实体须保持足够的 substance、获得合格收入、遵守 transfer pricing 规则，并提交经审计的财务报表。合格收入大多来源于境外，或为自贸区实体之间的 B2B。

RAK International Corporate Centre — 阿联酋最受欢迎的离岸注册机构。

用于控股、IP 和国际架构的 International Business Companies (IBCs)。无需阿联酋实体存在。通常 AED 6,000–10,000/年。

Ras Al Khaimah Economic Zone — 北部酋长国的旗舰自贸区。

20,000 多家公司。成本有吸引力（通常首年 AED 8,000–25,000）。设有用于制造的工业园区，以及用于服务业的商业区。

Real Estate Regulatory Agency — 迪拜的房地产监管机构。

签发房地产经纪牌照，监管 Ejari（租赁合同登记），并监督房产交易。房产经纪需内陆牌照；仅有自贸区牌照不够。

外国公司内陆分支机构的阿联酋籍联络人。

与 local sponsor 不同 — service agents 处理政府事务但不持股。通常 AED 10,000–30,000/年。

Sharjah Media City — 面向媒体和创意类 SME 的预算友好型自贸区。

首年 AED 11,500 起。flexi 套餐最多 6 个签证。IFZA 之外最受欢迎的预算替代选项。

证明您的企业或个人资金来源的文档。

对 KYC 至关重要。可接受：工资单、企业收入报表、资产出售、继承文件。银行越来越严格，尤其是大额存款。

由母公司持有的独立法律实体。

常见于集团：控股公司设于 ADGM/RAK ICC，运营子公司设于 DMCC/IFZA。提供独立的责任隔离。

真实经济活动 — 在阿联酋有实际员工、办公室和决策。

QFZP 身份以及在国际上抗辩 DTAA 主张所必需。空壳公司（无真实运营）越来越多地受到外国税务机关的质疑。

评估某阿联酋实体是否具有真实经济活动。

外国税务机关用以质疑 DTAA 优惠。通过标准：在阿联酋有实际办公室、员工、决策和客户。

由 FTA 为 VAT 或 CT 注册实体签发的唯一标识符。

VAT 发票上必需。格式：15 位数字。客户在付款前可能会索要 TRN。

开展商业活动的许可 — 由自贸区或 DED 签发。

列明许可的经营活动。须每年续期（视自贸区 AED 8,000–35,000 以上）。没有有效的 trade licence，您无法在阿联酋合法地向客户开票。

要求关联方交易按公平交易（arm's length）原则进行的规则。

对 QFZP 资格至关重要。阿联酋 TP 规则与 OECD 原则一致。对年收入超过门槛的集团适用文档要求。

Tax Residency Certificate — 由阿联酋 FTA 签发，确认阿联酋税务居民身份。

在国际上享受 DTAA 优惠所必需。资格：在一个日历年内于阿联酋实际居留 183 天以上，或证明重大利益中心在阿联酋。费用：每份证书 AED 1,000–2,000，有效期 1 年。

阿联酋的国家数字身份应用。

6,000 多项政府和私营服务的单点登录。许多电子服务所必需。居留首日即注册。

Ultimate Beneficial Owner — 最终拥有或控制公司的自然人。

阿联酋要求所有公司披露 UBO。门槛：25% 以上的所有权或控制权。每年更新。

Virtual Assets Regulatory Authority — 迪拜的加密资产监管机构。

成立于 2022 年。为交易、托管、咨询和管理活动签发 VASP（Virtual Asset Service Provider）牌照。在 DIFC 之外运作。迪拜大多数受监管的加密活动均需此牌照。

Virtual Asset Service Provider — VARA 下的受监管实体身份。

类别包括交易、broker-dealer、托管、借贷。资本要求视活动范围从 USD 250K 到数百万不等。

5% 的增值税 — 适用于阿联酋大多数商品和服务。

强制注册门槛：年度应税供应 AED 375,000。自愿门槛：AED 187,500。Designated Zones 就商品的 VAT 而言视为在阿联酋境外；标准自贸区则不然。

由一国付款方就向外国收款人付款而扣缴的税款。

常见于股息、利息、特许权使用费。阿联酋没有国内 withholding tax，但阿联酋居民从征收此税的国家取得收入时可能面临扣缴。DTAA 可降低这些税率。